I'm learning
עברית
בתוכנית — meaning in Arabic: في برنامج
betokhnit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في برنامج
עודד
oded
מדמה
medame
כשר
kasher
בתוכנית
betokhnit
מכנה
mekhane (v.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'בתוכנית' في المحادثات اليومية عندما يناقش المتحدثون الخطط أو الأنشطة المقبلة. على سبيل المثال، قد يستعملها معلم في سياق حديثه عن جدول الفصول الدراسية، أو قد يتحدث صديق مع صديق آخر عن فعاليات في برنامج تلفزيوني.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'במסגרת' (في إطار) أو 'בפרויקט' (في مشروع) كبدائل، لكن 'בתוכנית' توضح بشكل خاص أن الحديث يدور حول برنامج محدد أو نشاط مخطط له، مما يعطي انطباعًا أكثر تنظيمًا.
Culture
تعود جذور كلمة 'בתוכנית' إلى الكلمة العبرية القديمة 'תוכנית' التي تعني 'خطة' أو 'تصميم'. تستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الثقافة الإسرائيلية لوصف الأنشطة الثقافية والاجتماعية المختلفة، مما يعكس أهمية التخطيط والتنظيم في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
