בסוף — meaning in Arabic: في نهاية

basof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في نهاية

שולטת

sholetet

רוחי

rukhi

התעלם

hit'alem

וכיוצא

vekhayotse [baze]

בסוף

basof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בסוף' في سياقات مختلفة، مثل إنهاء حديث أو سرد قصة. مثلاً، قد تقول: 'בסוף הכנס, כולם הלכו הביתה'، أي 'في نهاية المؤتمر، ذهب الجميع إلى منازلهم'.

Synonyms & nuances

تتشارك كلمة 'בסוף' مع كلمات مثل 'סוף' و'לבסוף'، لكن 'בסוף' تعطي إحساسًا بالأهمية أو الحتمية في النهاية، بينما 'לבסוף' يمكن استخدامها في سياقات أكثر عفوية.

Culture

تعود كلمة 'בסוף' إلى جذر عبري قديم، وتعكس مفهوم النهاية الذي يتكرر في الأدب والثقافة. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الوقت والنهاية موضوعات مهمة، لذا تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في النصوص الدينية والأدبية.

FAQ

Q.كيف تُستخدم كلمة 'בסוף' في جملة؟

يمكن استخدام 'בסוף' في جمل مثل: 'בסוף היום, אני עייף' أي 'في نهاية اليوم، أنا متعب'.

Q.هل تعني كلمة 'בסוף' نفس الشيء في جميع السياقات؟

نعم، تعني 'בסוף' بشكل عام 'في نهاية'، ولكن قد تحمل دلالات مختلفة حسب السياق. تأكد من فهم السياق قبل استخدامها.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'בסוף'؟

'בסוף' يمكن أن تُستخدم بشكل خاطئ إذا تم استخدامها في سياقات غير مناسبة، مثل مقارنة زمنين مختلفين أو استخدامات غير متوافقة مع المعنى.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words