השבויים — meaning in Arabic: السجناء

hashvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for السجناء

המלוה

hamalve

ביוזמת

beyozmat

בסעיף

besa'if

השבויים

hashvuyim

מעברו

me'evro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'השבויים' في سياقات تتعلق بالنقاشات السياسية أو الاجتماعية، مثل الحديث عن حقوق الإنسان أو في تقارير الأخبار المتعلقة بالأسرى. يمكن أن تظهر الكلمة في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن قضايا السجون أو الأسر.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'אסירים' (أسرى) كمرادف لـ 'השבויים'، ولكن 'השבויים' تشير بشكل خاص إلى الذين وقعوا في أسر في سياقات معينة مثل الحروب أو النزاعات، بينما 'אסירים' يمكن أن تشير إلى أي شخص محتجز في السجن.

Culture

تتعلق كلمة 'השבויים' بتاريخ طويل من الصراعات في المنطقة، حيث تمثل مأساة الأسرى في النزاعات المختلفة. يتجلى استخدام الكلمة في الأدب العبراني، حيث تتحدث بعض الروايات عن تجارب الأسر، مما يضفي بعدًا إنسانيًا على مفهوم الأسر.

FAQ

Q.ماذا تعني كلمة 'השבויים' بالعربية؟

'השבויים' تعني 'السجناء' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى الأشخاص المحتجزين ضد إرادتهم، وغالبًا ما يكون ذلك في سياقات سياسية أو عسكرية.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'השבויים' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'يجب أن نعمل من أجل حقوق השבויים في النزاع الحالي'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'השבויים'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير مناسبة، مثل استخدام 'השבויים' للإشارة إلى الأشخاص المحتجزين لأسباب جنائية، حيث يكون 'אסירים' هو الخيار الأكثر دقة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words