אסון — meaning in Arabic: كارثه

ason · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for كارثه

נוצרים

notsrim

הסמלים

hasamalim

בשירה

beshira

אסון

ason

לגמרי

legamrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون العبريون كلمة 'אסון' لوصف الأحداث الكارثية مثل الزلازل أو الكوارث الطبيعية، وكذلك في سياقات اجتماعية مثل الحديث عن الأزمات الإنسانية أو الحوادث الكبيرة. على سبيل المثال، قد يقول شخص تعرض لمأساة شخصية 'זה היה אסון' (كان ذلك كارثة) للتعبير عن مشاعره.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'קטסטרופה' (كاتاستروفي) كمرادف لكلمة 'אסון'، لكن 'אסון' تحمل دلالة أقوى وأكثر ارتباطًا بالمآسي الشخصية والاجتماعية. يُفضل استخدام 'אסון' عندما نرغب في التعبير عن معاناة عميقة أو حدث مأساوي.

Culture

تُشتق كلمة 'אסון' من الجذر العبري 'אס', والذي يعني 'مأساة'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر تلك الكلمة جزءًا من الحديث اليومي، خاصة في وسائل الإعلام عند تغطية الكوارث. تاريخيًا، تم استخدامها أيضًا لوصف الأحداث العنيفة في التاريخ اليهودي، مما يعكس تأثير الكوارث على الهوية الثقافية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة אסון بالعربية؟

تعني كلمة 'אסון' بالعربية 'كارثة'، وتستخدم لوصف الأحداث المأساوية أو الكوارث.

Q.كيف تُستخدم كلمة אסון في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'הוריקן היה אסון לעיר'، والتي تعني 'كان الإعصار كارثة للمدينة'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة אסון؟

من الأخطاء الشائعة هي استخدامها في سياقات غير مناسبة، مثل وصف الأشياء العادية. من المهم استخدامها فقط في السياقات التي تتعلق بالكوارث الحقيقية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words