I'm learning
עברית
היקר — meaning in Arabic: عزيزي
hayakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عزيزي
היקר
hayakar
צבאיות
tsva'iyut
דן
dan
גרוע
garu'a
שלך
shelakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'היקר' في بداية الرسائل أو المحادثات عند مخاطبة الأشخاص المقربين أو الأحباء، مثل الأصدقاء أو أفراد العائلة. على سبيل المثال، قد تبدأ رسالة نصية إلى صديق قديم بـ 'היקר שלי' تعبيراً عن المحبة والاحترام.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'חביב' (تشابه 'عزيز') ولكن 'היקר' تحمل طابعاً أكثر حميمة وخصوصية، حيث تُستخدم غالباً للإشارة إلى مشاعر أعمق من مجرد الصداقة. يمكن استخدام 'חביב' في سياقات أوسع، لكنها أقل تعبيراً عن الروابط القوية.
Culture
تعود كلمة 'היקר' إلى جذور عبرية قديمة، حيث تُستخدم للتعبير عن الحب والمودة بين الأفراد. كلمة 'יקר' تعني 'غالي' أو 'ثمين'، مما يعكس مدى قيمة الشخص المخاطب في عيون المتحدث. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر استخدام هذه الكلمة علامة على العلاقة الوثيقة والمشاعر الدافئة.
FAQ
