I'm learning
עברית
עקב — meaning in Arabic: كعب
ekev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
كعب
ספר
sapar
זך
zakh
עקב
ekev
קיימים
kayamim
פרשה
parasha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'עקב' في سياقات متعددة، مثل المحادثات اليومية حول المواعيد والمناسبات. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أتمنى أن أراك في الحفل، ولكن فقط إذا لم يحدث شيء بسبب العمل.' هنا، يُستخدم 'עקב' للإشارة إلى ما قد يحدث في المستقبل.
Synonyms & nuances
كلمة 'עקב' تشبه في بعض جوانبها كلمة 'בגלל' (بسبب)، ولكن 'עקב' تحمل دلالات أكثر عمقًا تتعلق بالشروط والتبعات. تُستخدم 'עקב' عندما نريد التركيز على النتائج المحتملة لعمل معين.
Culture
كلمة 'עקב' لها جذور في اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الجزء الخلفي من القدم. تطورت معاني الكلمة لتشمل فكرة التتابع أو الشرط، مما يجعلها تعبر عن ظروف حدوث الأشياء. في الثقافة اليهودية، تُستخدم كلمة 'עקב' أيضًا في النصوص الدينية للإشارة إلى تبعات الأفعال.
FAQ
