לזכות — meaning in Arabic: يفوز

lizkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يفوز

לזכות

lizkot

לרוץ

laruts

הפעלת

haf'alat

הייתה

haita

תאיים

te'ayem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'לזכות' في سياقات عديدة، مثل عندما يتحدثون عن فوز فريق رياضي في مباراة أو عندما يتحدثون عن تحقيق هدف معين في مسابقة. يمكن أن يظهر هذا المصطلح أيضًا في السياقات القانونية، مثل حديثهم عن فوز في قضية قانونية.

Synonyms & nuances

يمكن استبدال 'לזכות' بكلمات أخرى مثل 'להצליח' والتي تعني 'يحقق النجاح'. لكن الفرق الجوهري هو أن 'לזכות' تركز على الفعل الفائز، بينما 'להצליח' يمكن أن تشير إلى النجاح بشكل عام دون التركيز على مفهوم الفوز.

Culture

تعود أصول كلمة 'לזכות' إلى الجذر العبري 'זכ' والذي يعني 'الاستحقاق' أو 'الفوز'. هذا الجذر يظهر في كلمات أخرى مثل 'זכות' والتي تعني 'حق' أو 'استحقاق'. تعتبر كلمة 'לזכות' جزءًا من الثقافة العبرية حيث تُستخدم في الأعياد والمناسبات لتعبير عن الفخر بالفوز وتحقيق الإنجازات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'לזכות' في جملة؟

يمكنك استخدام 'לזכות' في جملة مثل: 'הקבוצה שלי זכתה במשחק' والتي تعني 'فريقي فاز في المباراة'.

Q.هل هناك أزمنة مختلفة لاستخدام 'לזכות'؟

نعم، يمكن استخدامها في أزمنة مختلفة مثل الماضي عندما تقول 'זכיתי' والتي تعني 'فزت'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'לזכות'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'לזכות' بشكل خاطئ في سياقات لا تتعلق بالفوز، مثل استخدامها في السياقات اليومية التي لا تتطلب مفهوم الفوز.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words