Definition
▶
הפילוג
ha-pilug
הפילוג הוא מצב שבו ישנה הפרדה או חלוקה בין קבוצות או דעות.
الانقسام هو حالة يتم فيها الفصل أو التقسيم بين المجموعات أو الآراء.
▶
הפילוג בין שתי המפלגות גרם לסיבוכים במערכת הבחירות.
ha-pilug beyn shtey ha-miflagot garam le-sibukhim be-ma'arechet ha-bekhirot.
الانقسام بين الحزبين تسبب في تعقيدات في نظام الانتخابات.
▶
עלינו למצוא דרך לאחד את הקבוצות במקום להעמיק את הפילוג.
aleinu limtzo derekh le'ached et ha-kvutzot bimkom le-ha'amik et ha-pilug.
علينا إيجاد وسيلة لتوحيد المجموعات بدلاً من تعميق الانقسام.
▶
הפילוג בחברה גרם לירידה באמון הציבור.
ha-pilug ba-hevra garam le-yerida be-emun ha-tzibur.
الانقسام في المجتمع أدى إلى انخفاض ثقة الجمهور.