I'm learning
עברית
פרצה — meaning in Arabic: فجوة
paratsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فجوة
פרצה
paratsa
הקשת
hakeshet
סחר
sakhar
בשיתוף
beshituf
הציירים
hatsayarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'פרצה' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الإسرائيليين عند مناقشة الفجوات في المعرفة أو الفرص. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هناك פרצה في المعلومات حول هذا الموضوع'، مما يعني أن هناك نقص أو فجوة في المعلومات المتاحة.
Synonyms & nuances
كلمة 'פער' تُستخدم أيضاً للإشارة إلى فجوة، لكنها غالباً ما تدل على فجوة أوسع أو أعمق. في حين أن 'פרצה' قد تشير إلى فجوة أكثر تحديداً أو محددة، مما يجعلها الخيار المفضل في السياقات التي تتطلب دقة أكبر.
Culture
تعود كلمة 'פרצה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى الفجوات في الجدران أو الممرات. تاريخياً، استخدمت هذه الكلمة لوصف الفجوات في الدفاعات العسكرية، مما يعكس أهمية القوة والحماية في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
