Definition
▶
המקובלת
hamkubelet
המילה 'המקובלת' מתארת דבר או רעיון שנחשב לתקין או מקובל על פי נורמות חברתיות או תרבותיות.
تصف كلمة 'المقبولة' شيئًا أو فكرة تُعتبر صحيحة أو مقبولة وفقًا للمعايير الاجتماعية أو الثقافية.
▶
ההחלטה שלו הייתה המקובלת בקרב הקהל.
hahakhlata shelo hayta hamkubelet be'kerav hakahal.
كان قراره مقبولًا بين الجمهور.
▶
הצעת החוק הזו היא המקובלת ביותר בשיח הציבורי.
hatz'at hachok hazot hi hamkubelet beyoter bashiach hatsibur.
هذا الاقتراح القانوني هو الأكثر قبولًا في النقاش العام.
▶
הנוהג הזה נחשב למקובל בקהילה שלנו.
hanohag haze ne'ehshav lemakubalet bakihila shelanu.
تعتبر هذه العادة مقبولة في مجتمعنا.