בנפרד — meaning in Arabic: بشكل منفصل

benifrad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بشكل منفصل

חשש

khashash

בנפרד

benifrad

שאריות

she'eriyot

למקדש

lamikdash

חברות

khaverot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "בנפרד" في مواقف متعددة، مثل عند التحدث عن مجموعة من العناصر التي يجب أن يتم التعامل معها بشكل منفصل، مثل الأطباق في مطعم أو إجراءات قانونية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما عند طلب الطعام: "أريد الطلبات بنفرَد"، مما يعني أنه يفضل أن يتم تقديم كل طلب بشكل منفصل.

Synonyms & nuances

من الكلمات القريبة لكلمة "בנפרד" هي "לבד" والتي تعني "وحده". الفرق هو أن "בנפרד" تشير بشكل محدد إلى الفصل بين العناصر، بينما "לבד" تشير إلى وجود شخص واحد بدون الآخرين. ستختار "בנפרד" عندما تريد التأكيد على أن الأشياء يجب أن تبقى منفصلة.

Culture

كلمة "בנפרד" تأتي من الجذر العبري "פרד" الذي يعني "يفصل". ولها أهمية ثقافية في اللغة العبرية حيث تُستخدم في السياقات اليومية التي تتطلب الدقة والتفصيل، مثل إدارة الأحداث أو التنظيم. تطورت هذه الكلمة لتعبر عن الحاجة إلى الفصل والتنظيم في الحياة اليومية.

FAQ

Q.متى يُستخدم كلمة "בנפרד" في العبرية؟

تُستخدم كلمة "בנפרד" عندما تريد الإشارة إلى أن شيئًا ما يجب أن يتم بشكل منفصل، مثل الطلبات في مطعم أو الإجراءات الإدارية.

Q.ما هي مرادفات كلمة "בנפרד"؟

تشمل مرادفات كلمة "בנפרד" كلمات مثل "לבד" و"עבור"، ولكن كل منها يحمل معاني دقيقة تختلف باختلاف السياق.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة "בנפרד"؟

نعم، قد يخطئ البعض في استخدامها في السياقات غير المناسبة، مثل استخدامها لوصف حالة الشعور بالوحدة، حيث يُفضل استخدام "לבד" في هذه الحالة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words