כוכבי — meaning in Arabic: ممتاز

kokhvei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ممتاز

תראה

tir'e

לצמוח

litsmo'akh

פועלו

po'alo

כוכבי

kokhvei

שימשו

shimshu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כוכבי' عند الإشارة إلى شيء يعتبر متميزًا أو عالي الجودة، مثل فيلم رائع أو طبق شهي في مطعم. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هذا الفيلم كان כוכבי!' عندما يتحدث عن تجربة سينمائية رائعة.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'מצוין' (ممتاز) أو 'מעולה' (رائع) كمرادفات لكلمة 'כוכבי'. ولكن 'כוכבי' تحمل دلالة أكثر إشراقًا وجاذبية، وتُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى النجومية أو الأداء الفائق.

Culture

تأتي كلمة 'כוכבי' من الجذر العبري 'כוכב' والذي يعني 'نجم'. في الثقافة الإسرائيلية، يُستخدم هذا المصطلح ليس فقط للإشارة إلى الأشياء المتميزة، بل أيضًا في مجالات مثل الرياضة والموسيقى لوصف الأشخاص ذوي الأداء العالي. مثلاً، يُستخدم لوصف لاعب كرة قدم بارز أو مغني مشهور.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة כוכבי في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام كلمة כוכבי في جملة مثل: 'המסעדה הזו מציעה אוכל כוכבי'، والتي تعني 'يقدم هذا المطعم طعامًا ممتازًا'.

Q.ما هو الفرق بين כוכבי و מצוין؟

كلمة כוכבי تشير إلى شيء يتميز بجودة عالية بشكل استثنائي، بينما מצוין تعني ممتاز ولكن بدون نفس اللمسة من التألق التي توحي بها כוכבי.

Q.هل يمكن استخدام כוכבי في السياقات الرسمية؟

نعم، يمكن استخدام كلمة כוכבי في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكن يفضل استخدامها في المحادثات المحايدة أو غير الرسمية حيث تعبر عن التميز بشكل جذاب.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words