Definition
▶
נכנע
nikhna
נכנע הוא מצב שבו אדם מפסיק להתנגד או להיאבק, ומסכים להיכנע למצב או לסמכות.
الاستسلام هو حالة يتوقف فيها الشخص عن المقاومة أو النضال، ويوافق على الخضوع للوضع أو للسلطة.
▶
לא היה לו ברירה, והוא נכנע בפני הלחץ.
lo haya lo brira, ve-hu nikhnah bifnei ha-lakhatz.
لم يكن لديه خيار آخر، واستسلم أمام الضغط.
▶
היא נכנעה למצב הקשה ולא יכלה להילחם יותר.
hi nikhn'a le-matsav ha-kashe ve-lo yakhla lehilakhem yoter.
استسلمت للوضع الصعب ولم تستطع أن تقاوم أكثر.
▶
הצוות נכנע לאחר שעות רבות של מאבק.
ha-tzevet nikhnah le-akhar sha'ot rabot shel ma'avak.
استسلم الفريق بعد ساعات طويلة من الصراع.