I'm learning
עברית
השייכות — meaning in Arabic: الانتماء
hashayakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الانتماء
מאגר
ma'agar
אווירי
aviri
בשדות
basadot
השייכות
hashayakhot
מיקומה
mikuma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم الكلمة 'השייכות' في السياقات الاجتماعية والنفسية، حيث يشير المتحدثون إلى الانتماء في محادثات حول الهوية أو الجماعات الاجتماعية. على سبيل المثال، قد يُستخدم هذا المصطلح في نقاشات حول أهمية الانتماء لعائلة معينة أو مجموعة عرقية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'חיבור' (حيفور) و'קשר' (كاشر) كمرادفات، لكن 'השייכות' تدل على انتماء أعمق وأشمل، مثل الانتماء لجماعة أو ثقافة، بينما الكلمات الأخرى قد تشير فقط إلى الاتصال أو العلاقة.
Culture
تأتي الكلمة 'השייכות' من الجذر العبري ש-י-כ الذي يعني 'الارتباط' أو 'الاتصال'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر فكرة الانتماء محورية، خصوصًا في المجتمع متعدد الثقافات. يرتبط الانتماء بالشعور بالهوية والانتماء إلى مجموعة، مما يجعله موضوعًا شائعًا في الأدب والنقاشات الاجتماعية.
FAQ
