כולנו — meaning in Arabic: كل واحد منا

kulanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for كل واحد منا

בגלוי

begalui

בלילות

baleilot

כולנו

kulanu

המכתבים

hamikhtavim

הכי

hakhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون العبرية كلمة 'כולנו' في سياقات اجتماعية متنوعة، مثل أثناء النقاشات الجماعية أو عند الحديث عن الأمور التي تخص الجميع، كالتخطيط لحدث مشترك أو التعبير عن التضامن في الأزمات. تُستخدم أيضًا في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.

Synonyms & nuances

يمكن أن تتشابه 'כולנו' مع كلمات مثل 'כולם' (جميع) ولكن الفرق هو أن 'כולנו' تشير بشكل خاص إلى مجموعة تشمل المتحدث والآخرين. تُفضل 'כולנו' عندما ترغب في إبراز الانتماء الشخصي لمجموعة معينة.

Culture

كلمة 'כולנו' تأتي من الجذر العبري 'כול' والذي يعني 'كل شيء'. تعكس هذه الكلمة روح التعاون والوحدة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر جميع الأفراد جزءاً من مجموعة أكبر. في بعض الأحيان، تُستخدم في الأغاني الوطنية أو في الخطابات لتشجيع روح الجماعة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'כולנו' بالعربية؟

'כולנו' تعني 'كل واحد منا'، وتستخدم للتعبير عن الشمولية والتضامن بين الأشخاص.

Q.كيف يمكنني استخدام 'כולנו' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل 'כולנו צריכים לעבוד יחד' والتي تعني 'علينا جميعًا أن نعمل معًا'.

Q.هل يمكن أن استخدم 'כולנו' في السياقات الرسمية؟

'כולנו' تُستخدم بشكل أساسي في السياقات غير الرسمية، لكن يمكن استخدامها في السياقات الرسمية أيضًا، خاصةً إذا كان هناك تركيز على الوحدة والتعاون.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words