העומד — meaning in Arabic: واقفًا

ha'omed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for واقفًا

פילוסופיה

filosofia

החל

hekhel

לאור

le'or

המתיישבים

hamityashvim

העומד

ha'omed

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'העומד' في مواقف مختلفة، مثل عندما يتحدثون عن شخص يقف في صف الانتظار أو عند الإشارة إلى شخص متواجد في مكان معين. يمكن أن يُستخدم أيضًا في سياقات أكثر رسمية، مثل التحدث عن شخص يحضر اجتماعًا أو فعالية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'עומד' بالتبادل مع كلمات مثل 'נשאר' (يبقى)، ولكن 'העומד' تركز أكثر على الفعل الفعلي للوقوف. إذا كنت تريد الإشارة إلى شخص يفعل شيئًا نشطًا أثناء وقوفه، فإن 'העומד' تكون أكثر دقة.

Culture

تعود جذور كلمة 'העומד' إلى الفعل العبري 'עמד' الذي يعني 'وقف'. في الثقافة العبرية، يُعتبر الوقوف رمزًا للثبات والاعتراف، وقد استخدمت الكلمة في العديد من السياقات الأدبية والدينية، مما يعكس أهمية الوقوف في الحياة اليومية.

FAQ

Q.متى يُستخدم كلمة 'העומד'؟

تُستخدم كلمة 'העומד' بشكل شائع للإشارة إلى الأشخاص الذين يقفون في مواقف مختلفة، سواء كانت اجتماعات أو صفوف انتظار.

Q.ما هي الصيغة الصحيحة لكلمة 'העומד' في جملة؟

'העומד' تُستخدم بشكل صحيح في جملة مثل: 'העומד בתור מחכה לסידור' والتي تعني 'الشخص الذي يقف في الصف ينتظر الترتيب'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'העומד'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة بشكل غير صحيح مع الأفعال الأخرى، يجب التأكد من أن الفعل يتناسب مع المعنى المطلوب.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words