בגלל — meaning in Arabic: بسبب

biglal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بسبب

הוראות

hora'ot

לגיוס

legiyus

בגלל

biglal

שדות

sadot

ימיו

yamav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'בגלל' في المحادثات اليومية عندما يرغب المتحدثون في شرح أسباب معينة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני לא באה בגלל מזג האוויר' بمعنى 'لا أتيت بسبب الطقس'. تستخدم أيضاً في النصوص الرسمية عند تقديم تبريرات.

Synonyms & nuances

تشبه كلمة 'בגלל' في معناها الكلمات الأخرى مثل 'עקב' و'בשל', ولكن 'בגלל' هي الأكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي. تُستخدم 'עקב' بشكل أكبر للإشارة إلى أسباب قانونية أو رسمية بينما 'בשל' تُستخدم في سياقات أكثر أدبية.

Culture

تشير كلمة 'בגלל' إلى مفهوم السبب وتستخدم على نطاق واسع في اللغة العبرية. يعود أصل الكلمة إلى الجذر العبري 'גלל' الذي يعني 'لف' أو 'دوران'، مما يعكس فكرة أن شيئًا ما يدور حول سبب معين. هذه الكلمة تعبر عن الترابط بين الأحداث وتسلط الضوء على أهمية الأسباب في التواصل.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'בגלל' بالعربية؟

'בגלל' تعني 'بسبب' في اللغة العربية، وتستخدم لتوضيح أسباب شيء ما.

Q.كيف يمكنني استخدام 'בגלל' في جملة؟

يمكنك استخدام 'בגלל' في جملة مثل: 'אני לא הולך למסיבה בגלל שאני עייף' ويعني 'لا أذهب إلى الحفلة بسبب أنني متعب'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام 'בגלל'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'בגלל' و'עקב'. تأكد من استخدام 'בגלל' عند الإشارة إلى الأسباب العامة و'עקב' للإشارة إلى أسباب أكثر رسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words