Definition
▶
פשרת
p'shara
פשרה היא הסכם בין צדדים, שבו כל צד מוותר על חלק מדרישותיו כדי להגיע לפתרון מוסכם.
التسوية هي اتفاق بين طرفين، حيث يتخلى كل طرف عن جزء من مطالبه من أجل التوصل إلى حل متفق عليه.
▶
בפגישה, הם הגיעו לפשרה על תנאי העסקה.
b'pgisha, hem higiyu l'pshara al tna'ei ha'asaka.
في الاجتماع، توصلوا إلى تسوية بشأن شروط الصفقة.
▶
פשרה הייתה הדרך להפסיק את הסכסוך ביניהם.
pshara hayta haderech l'hafsik et ha'sichsukh beynayhem.
كانت التسوية هي الطريقة لإنهاء النزاع بينهم.
▶
הם לא הצליחו להגיע להסכם, ולכן הם נאלצו למצוא פשרה.
hem lo hutzlihu lehagia l'hiskem, v'lachen hem na'eltzu limtzo p'shara.
لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق، لذلك اضطروا للبحث عن تسوية.