Definition
▶
ופינוי
ufinui
ופינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או חפצים ממקום מסוים, במיוחד במצבי חירום.
الإخلاء هو عملية إخراج الأشخاص أو الأشياء من مكان معين، خاصة في حالات الطوارئ.
▶
בעקבות הסערה, היה צורך בפינוי מהיר של התושבים מהאזורים המסוכנים.
be'ikvot has'ara, haya tsorech bifnui ma'ir shel hatoshavim meha'azorim hamisukanim.
بسبب العاصفة، كان من الضروري إخلاء السكان بسرعة من المناطق الخطرة.
▶
הכוחות הצבאיים ערכו פינוי של אזרחים מהאזור המופגז.
hakho'tzot hatzva'iyim archu pinui shel ezrachim meha'ezor hamufgaz.
قامت القوات العسكرية بإخلاء المدنيين من المنطقة التي تتعرض للقصف.
▶
במהלך השריפה, הצוותים ביצעו פינוי של כל הנוכחים בבניין.
bema'alach has'refa, hatzevatim be'itsu pinui shel kol hanokhim babinyan.
أثناء الحريق، قامت الفرق بإخلاء جميع الحاضرين من المبنى.