Definition
▶
להתפנות
lehitpanot
להתפנות זה לפנות מקום או לצאת ממקום מסוים, כגון בעת חירום או כאשר יש צורך לפנות אנשים ממקום מסוכן.
الإخلاء هو تخصيص مكان أو الخروج من مكان معين، مثل حالة الطوارئ أو عندما يكون هناك حاجة لإجلاء الناس من مكان خطر.
▶
בעקבות הסופה, התושבים נאלצו להתפנות מהבתים שלהם.
be'ikvot hasufa, hatoshavim ne'eltzu lehitpanot mehabatim shelahem.
بسبب العاصفة، اضطر السكان إلى الإجلاء من منازلهم.
▶
בעת רעידת אדמה, יש לפנות את האזור המוכה.
be'et re'idat adama, yesh lefanot et ha'ezor hamuche.
في حالة الزلزال، يجب إجلاء المنطقة المتضررة.
▶
הכוחות פעלו במהירות כדי להתפנות מאזור הסכנה.
hakohot pa'alu bemehirut kedei lehitpanot me'ezor hasakana.
تحركت القوات بسرعة للإجلاء من منطقة الخطر.