Definition
▶
צורך
tzorekh
צורך מתייחס למצב שבו אדם זקוק או דורש משהו כדי לספק את צרכיו הבסיסיים או כדי להרגיש שלם.
الاحتياج يشير إلى حالة يحتاج فيها الشخص إلى شيء ما لتلبية احتياجاته الأساسية أو ليشعر بالاكتمال.
▶
יש לי צורך במים כשחם בחוץ.
yesh li tzorekh b'mayim k'she'ham cham b'chutz.
لدي حاجة إلى الماء عندما يكون الجو حارًا في الخارج.
▶
בזמן חירום, יש צורך במקלטים כדי להגן על אנשים.
b'zman cherum, yesh tzorekh b'miklatim k'dei lehagen al anashim.
في أوقات الطوارئ، هناك حاجة إلى ملاجئ لحماية الناس.
▶
הילדים שלי צריכים הרבה אהבה, זה צורך בסיסי.
ha'yeladim sheli tzrikhim harbeh ahavah, ze tzorekh b'sisi.
أطفالي يحتاجون إلى الكثير من الحب، إنه احتياج أساسي.