Definition
▶
הפרצה
ha'hefretza
ההפרצה היא פתח או שינוי בחוק או בהסכם, המאפשר לעקוף מגבלות או דרישות.
الثغرة هي فتحة أو تغيير في القانون أو الاتفاق، مما يسمح بتجاوز القيود أو المتطلبات.
▶
הוא מצא הפרצה בחוק שהאפשרה לו להתחמק מתשלום מס.
hu matza hafretza be'chak she'hamshicha lo lehit'hamak mitashlum mas.
لقد وجد الثغرة في القانون التي سمحت له بالتهرب من دفع الضرائب.
▶
ההפרצה הזו מדאיגה את הרשויות כי היא עלולה לגרום לניצול לרעה.
ha'hefretza hazu mad'iga et harashuyot ki hi alula ligrom lenitzul lera'ah.
هذه الثغرة تثير قلق السلطات لأنها قد تؤدي إلى استغلال سيء.
▶
המשקיעים ניצלו את ההפרצה כדי להשקיע בפרויקטים ללא אישור.
hamashki'im nitzlu et ha'hefretza kedei lehashki'a be'proyektim lelo ishur.
استغل المستثمرون الثغرة للاستثمار في المشاريع دون إذن.