שטרם — meaning in Arabic: ليس بعد

sheterem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ليس بعد

ואשר

va'asher

הרימון

harimon

ונשים

ve'nashim

שטרם

sheterem

בדיקת

bdikat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'שטרם' في مواقف متعددة، مثل عندما يسألك أحدهم إذا كنت قد انتهيت من مشروع معين وتريد أن تخبره أنك لم تنته بعد. أيضًا، قد تستخدمها في محادثات غير رسمية بين الأصدقاء أو العائلة عندما يتعلق الأمر بانتظار شيء أو حدث لم يحدث بعد.

Synonyms & nuances

يمكن أن تكون كلمة 'לא עדיין' مرادفًا لكلمة 'שטרם'، لكن الفرق يكمن في السياق. 'שטרם' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية، بينما 'לא עדיין' قد تُستخدم بشكل أكثر رسمية.

Culture

كلمة 'שטרם' تأتي من الجذر العبري 'טרם' الذي يعني 'قبل'. يعود استخدام الكلمة إلى العصور القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى عدم حدوث شيء معين بعد. وهي تعكس ثقافة الانتظار في المجتمع العبري، حيث تعبر عن الصبر والترقب.

FAQ

Q.ما معنى كلمة שטרם بالعربية؟

تعني كلمة 'שטרם' بالعربية 'ليس بعد'، وتستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يحدث بعد.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة שטרם في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני שטרם לא סיימתי את העבודה' والتي تعني 'لم أنتهِ من العمل بعد'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة שטרם؟

نعم، قد يخلط بعض المتعلمين بينها وبين كلمات أخرى مثل 'לא עדיין'. يجب أن تتذكر أن 'שטרם' أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words