I'm learning
עברית
בנויים — meaning in Arabic: يتم بناؤها
bnuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يتم بناؤها
להפליא
lehafli
בנויים
bnuyim
שבכל
shebekhol
לפעולות
lif'ulot
לעין
le'ayin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בנויים' عند مناقشة مواضيع مرتبطة بالبناء والتطوير، مثل الحديث عن المنازل أو المشاريع المعمارية. على سبيل المثال، قد يقال: 'المنزل يتم بناؤه على الطراز الحديث' عند الإشارة إلى بناء منزل جديد.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בנו' كمرادف لكلمة 'בנויים'، ولكن 'בנו' تُستخدم عادةً في سياقات أكثر شمولاً. بينما 'בנויים' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى شيء يتم بناؤه حالياً.
Culture
كلمة 'בנויים' تأتي من الجذر العبري 'בנה' الذي يعني 'بنى'. تعكس الكلمة أهمية البناء والتشييد في الثقافة العبرية، حيث يُنظر إلى البناء كجزء أساسي من تطوير المجتمع والهوية. في التاريخ، كانت الإنجازات المعمارية مثل الهيكل في القدس تُعتبر رمزاً للقدرة على البناء والتنمية.
FAQ
