I'm learning
हिन्दी
परिवार — meaning in Arabic: عائلة
parivaar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عائلة
संवेदना
saṃvedanā
परिवार
parivaar
विकल्प
vikalp
आभासी
ābhāsī
संदेश
sandesh
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
حيادي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهندية كلمة "परिवार" في العديد من المواقف الاجتماعية، مثل الاجتماعات العائلية أو الاحتفالات التقليدية حيث يجتمع الأهل والأقارب. كما تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية للإشارة إلى الروابط الأسرية والمشاعر المتعلقة بالعائلة.
Synonyms & nuances
من الكلمات القريبة لكلمة "परिवार" هي "कुटुम्ब"، ولكن "कुटुम्ब" تُشير بشكل أكبر إلى الأسرة الممتدة بينما "परिवार" تركز بشكل أساسي على الوحدة الأسرية المباشرة. يمكنك استخدام "परिवार" عند الإشارة إلى عائلتك المباشرة مثل الوالدين والأخوة.
Culture
كلمة "परिवार" تأتي من جذر كلمة 'परि' والتي تعني 'حول' و'वार' التي تعني 'الزنابق'، مما يدل على مجموعة محاطة بحب ورعاية. العائلة في الثقافة الهندية تُعتبر وحدة أساسية، وغالبًا ما تتضمن أفرادًا من عدة أجيال تعيش معًا تحت نفس السقف.
FAQ
