s obzirom na — meaning in Arabic: بالنظر إلى

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بالنظر إلى

filozofska

kraći

noć

s obzirom na

vrijeme

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون عبارة 's obzirom na' عند مناقشة الموضوعات المعقدة أو اتخاذ القرارات التي تستند إلى عوامل متعددة. على سبيل المثال، قد يُستخدم في سياق الأعمال ليشير إلى كيفية تأثير الظروف الاقتصادية على استراتيجية معينة.

Synonyms & nuances

's obzirom na' يمكن مقارنتها بكلمات مثل 'uzimajući u obzir'، لكن الأولى تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية. إذا كنت تتحدث في إطار عمل أو في محادثة تتطلب دقة، فمن الأفضل استخدام 's obzirom na'.

Culture

تعود جذور عبارة 's obzirom na' إلى المفهوم الكرواتي التقليدي للتفكير النقدي، حيث يُشجع الناس على النظر في جميع الجوانب قبل اتخاذ قرار. في المجتمعات الكرواتية، يُعتبر التفكير بعمق حول الأمور أمرًا مهمًا.

FAQ

Q.ما معنى عبارة 's obzirom na'؟

تعني عبارة 's obzirom na' 'بالنظر إلى' باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى أخذ شيء في الاعتبار.

Q.كيف يمكنني استخدام 's obzirom na' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 's obzirom na trenutnu situaciju, moramo prilagoditi naše planove.' أي 'بالنظر إلى الوضع الحالي، يجب علينا تعديل خططنا.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 's obzirom na'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدامها في سياقات غير رسمية، حيث يُفضل استخدام تعبيرات أبسط أو أقل رسمية.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary