I'm learning
magyar
tudatos — meaning in Arabic: واعي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
واعي
tizenkettő
beszélni
enni
hely
tudatos
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهنغارية كلمة 'tudatos' في سياقات تتعلق بالوعي الذاتي، مثل مناقشات حول التنمية الشخصية أو الصحة العقلية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن اتخاذ قرارات واعية أو في سياق التعلم الذاتي أثناء جلسات التأمل.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة كلمة 'tudatos' بكلمات مثل 'érzékeny' (حساس) و 'figyelmes' (منتبه). بينما تشير 'tudatos' إلى الوعي بشكل عام، تركز 'érzékeny' على الوعي بالمشاعر و 'figyelmes' على الانتباه للتفاصيل. لذلك، يُفضل استخدام 'tudatos' عند الإشارة إلى وعي شامل يتجاوز مجرد المشاعر.
Culture
تعود أصول كلمة 'tudatos' إلى الجذر الهنغاري 'tud' الذي يعني 'أن يعرف'. تعكس هذه الكلمة جزءًا من الثقافة الهنغارية حيث يُعتبر الوعي الذاتي والتفكير النقدي جزءًا مهمًا من التعليم والتربية. في المجتمع الهنغاري، يُشدد على أهمية الفهم العميق للأفكار والسلوكيات.
FAQ
