I'm learning
bahasa Indonesia
kecewa — meaning in Arabic: خائب الأمل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خائب الأمل
membangun
kuning
kecewa
gambaran
kesedihan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإندونيسية كلمة 'kecewa' في مواقف عديدة، مثل عندما يشعرون بخيبة أمل بعد عدم تحقيق هدف معين، أو عند انتظار شيء لم يحدث. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'Saya kecewa karena tidak mendapatkan pekerjaan itu' أي 'أنا خائب الأمل لأنني لم أحصل على تلك الوظيفة'.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'sedih' التي تعني 'حزين' كمرادف لـ 'kecewa'، لكن 'kecewa' تعبر بشكل أدق عن شعور خيبة الأمل الناتج عن توقعات غير محققة. عند الحديث عن الخيبة، من الأفضل استخدام 'kecewa' بدلاً من 'sedih' للحصول على معنى أعمق.
Culture
تعود كلمة 'kecewa' إلى جذر اللغة الإندونيسية، حيث يعكس استخدام هذه الكلمة جزءًا من الثقافة الإندونيسية التي تؤكد على أهمية الأمل والتوقعات. في المجتمع الإندونيسي، يعتبر التعبير عن خيبة الأمل أمرًا طبيعيًا، مما يجعل الكلمة شائعة في المحادثات اليومية.
FAQ
