keterasingan — meaning in Arabic: الاغتراب

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الاغتراب

keterasingan

besar

seolah-olah

melankolis

kebebasan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'keterasingan' في سياقات تتعلق بالعزلة النفسية أو الاجتماعية، مثل مناقشة تأثيرات الوباء على حياتهم أو عند الحديث عن تجربة شخص يشعر بأنه غريب في مجتمعه. قد تُستخدم أيضًا في الأدب عند وصف شخصيات تعاني من الفراق أو الانفصال.

Synonyms & nuances

'Keterasingan' تختلف عن كلمة 'kesepian' التي تعني 'الوحدة'. بينما تشير 'keterasingan' إلى شعور بالعزلة عن المجتمع، تُركز 'kesepian' أكثر على الشعور بالوحدة بشكل فردي. لذا، يُفضل استخدام 'keterasingan' عند الإشارة إلى الانفصال الاجتماعي.

Culture

تعود جذور كلمة 'keterasingan' إلى الفعل 'asing' الذي يعني 'غريب' أو 'مختلف'. هذه الكلمة تعكس حالة الشغف نحو الاستقرار والبحث عن الانتماء في مجتمع متغير. في الثقافة الإندونيسية، تُعتبر العزلة إحدى الموضوعات الشائعة في الأدب، حيث يتم استكشاف تأثيراتها على الفرد.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'keterasingan' باللغة العربية؟

تعني كلمة 'keterasingan' باللغة العربية 'العزلة' أو 'الانفصال'، وتشير إلى الحالة النفسية أو الاجتماعية التي يشعر فيها الفرد بأنه غريب أو بعيد عن الآخرين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'keterasingan' في جملة؟

'keterasingan' يمكن استخدامها في جمل مثل: 'شعرت بالكثير من keterasingan بعد أن انتقلت إلى مدينة جديدة.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'keterasingan'؟

نعم، يجب الانتباه إلى عدم الخلط بينها وبين 'kesepian'. 'keterasingan' تشير إلى الانفصال عن الآخرين، بينما 'kesepian' تشير إلى الشعور بالوحدة. تأكد من استخدام الكلمة الصحيحة بحسب السياق.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary