I'm learning
italiano
volere — meaning in Arabic: يريد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يريد
cena
volere
piede
riso
nuoto
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإيطالية كلمة 'volere' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل عندما يعبّرون عن رغبتهم في الحصول على شيء معين، مثل 'Voglio un gelato' (أريد مثلجات). تُستخدم أيضاً عند التخطيط للأنشطة، مثل القول 'Vogliamo andare al cinema' (نريد الذهاب إلى السينما).
Synonyms & nuances
كلمة 'volere' تعني 'يريد'، لكن يمكن أن تُستخدم كلمة 'desiderare' بمعنى 'يتمنى'. الفرق بينهما هو أن 'volere' تشير إلى الرغبات المباشرة والواضحة، بينما 'desiderare' قد تحمل طابعًا أكثر رومانسية أو عاطفية.
Culture
تعود أصول كلمة 'volere' إلى اللاتينية، حيث كانت تعني 'الإرادة' أو 'الرغبة'. تحمل الكلمة طابعًا ثقافيًا في إيطاليا، حيث تُعتبر تعبيرًا عن الطموح الشخصي والرغبات في الحياة اليومية. من المثير للاهتمام أن الإيطاليين يستخدمونها بشكل متكرر في الأحاديث اليومية، مما يعكس طبيعة الشخصية الإيطالية المفعمة بالحياة.
FAQ
