I'm learning
日本語
犯罪 — meaning in Arabic: جريمة
hanzai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جريمة
通貨
tsūka
犯罪
hanzai
ドック
dokku
町
machi
クラッシュ
kurasshu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة '犯罪' (hanzai) في اليابان في السياقات القانونية والأمنية، مثل أثناء التحقيقات الجنائية أو في الأخبار المتعلقة بالجرائم. على سبيل المثال، يمكن أن تسمعها في التقارير الإخبارية حول جرائم العنف أو السرقات.
Synonyms & nuances
'犯罪' تُشير بالتحديد إلى الجريمة كعمل غير قانوني، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل '違法行為' (ihō kōi) التي تعني 'سلوك غير قانوني' ولكنها قد تشمل أفعالاً أقل خطورة. يُفضل استخدام '犯罪' عند الإشارة إلى الجرائم الأكثر خطورة.
Culture
تعود جذور كلمة '犯罪' إلى الكلمتين '犯' التي تعني 'التعدي' و'罪' التي تعني 'ذنب'. يتجاوز معنى الكلمة مفهوم الجريمة الفردية ليعكس أيضًا تأثيراتها على المجتمع، مما يعكس الثقافة اليابانية التي تُولي أهمية كبيرة للنظام والأخلاق.
FAQ
