原因 — meaning in Arabic: سبب

gen'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for سبب

平均

heikin

共和国

kyōwakoku

原因

gen'in

規範

kihan

ショック

shokku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة '原因' في المحادثات اليومية عند مناقشة الأسباب وراء الأحداث أو القرارات. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'ما هو السبب في تأخيرك؟' عند سؤال أحدهم عن تأخره.

Synonyms & nuances

يمكن أن تستخدم كلمة '理由' أيضًا بمعنى 'سبب'، لكن '原因' تشير عادةً إلى الأسباب العلمية أو الموضوعية، بينما '理由' قد تُستخدم في سياقات أكثر شخصية أو عاطفية.

Culture

تتكون كلمة '原因' من مقطعين هما '原' و'因'، حيث يعني الأول 'الأصل' والثاني 'العامل'. هذا التركيب يوضح كيف أن كل سبب ينشأ من أصل معين، مما يعكس الفلسفة اليابانية في النظر إلى العلاقات بين الأسباب والنتائج.

FAQ

Q.ما معنى كلمة '原因' في اللغة اليابانية؟

تعني كلمة '原因' في اللغة اليابانية 'سبب' باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى العوامل التي تؤدي إلى وقوع حدث معين.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة '原因' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: '事故の原因は何ですか؟' والتي تعني 'ما هو سبب الحادث؟'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة '原因'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يمزجون بين '原因' و'理由'، لذا من المهم فهم السياق لاختيار الكلمة المناسبة.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000