I'm learning
ქართული
სიტყვა-სიტყვით — meaning in Arabic: كلمة بكلمة
sityva-sityvit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
كلمة بكلمة
ხე
khe
ხშირად
khshirad
ტანჯვა
t'anjva
სიტყვა-სიტყვით
sityva-sityvit
მოწვევა
mots'veba
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الجورجية عبارة 'სიტყვა-სიტყვით' في التعليم، خصوصاً عند شرح النصوص الأدبية أو أثناء الدروس اللغوية. على سبيل المثال، قد تستخدم هذه العبارة في درس ترجمة النصوص، حيث يحتاج الطلاب إلى فهم المعاني الدقيقة لكل كلمة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'წარმოდგენა' (ts'armodgena) بدلاً من 'სიტყვა-სიტყვით'، لكن الفرق هنا هو أن 'წარმოდგენა' تعني 'فهم' أو 'استيعاب' بشكل عام، بينما 'სიტყვა-სიტყვით' تشير إلى الفهم الدقيق لكل كلمة على حدة.
Culture
تعود جذور الكلمة 'სიტყვა' إلى الكلمة الجورجية القديمة التي تعني 'كلمة'، وقد كانت تستخدم في الأدب الجورجي القديم لوصف النصوص المقدسة. يُعتبر استخدام 'სიტყვა-სიტყვით' دليلاً على أهمية الدقة في الفهم والتواصل بين المتحدثين الجورجيين.
FAQ
