I'm learning
한국어
형사 — meaning in Arabic: كشفي
hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
كشفي
보안
boan
걱정
geogjeong
사진
sajin
지난
jinan
형사
hyeongsa
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكورية كلمة '형사' في السياقات المتعلقة بالتحقيقات الجنائية أو الأعمال البوليسية. على سبيل المثال، يمكن أن تسمعها في الأفلام الكورية المثيرة أو في البرامج التلفزيونية التي تتناول الجرائم، حيث يظهر المحققون في إطار حل الألغاز المعقدة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تقارن '형사' بكلمة '경찰' (الشرطي)، لكن '형사' تشير بشكل خاص إلى المحقق الذي يحل الجرائم، بينما '경찰' تشير إلى رجال الشرطة بشكل عام. إذا كنت تتحدث عن تحقيق جنائي محدد، سيكون من الأنسب استخدام '형사'.
Culture
كلمة '형사' تأتي من كلمة '형' التي تعني الأخ الأكبر و'사' التي تعني الشخص. تعكس هذه الكلمة الاحترام الذي يُعطى للمحققين في الثقافة الكورية، حيث يُنظر إليهم كأشخاص يحملون مسؤولية كبيرة في حل الجرائم. في الثقافة الشعبية، غالبًا ما يتم تصوير المحققين كأبطال في مسلسلات الدراما الكورية.
FAQ
