I'm learning
한국어
부재 — meaning in Arabic: غياب
bujae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
غياب
느낌
neukkim
능력
neunglyeog
기원
giwon
메모
memo
부재
bujae
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الكوريون كلمة '부재' في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتعبير عن الغياب، سواء كان ذلك في العمل أو الدراسة. على سبيل المثال، قد تُستخدم في تقرير غياب موظف أو في مناقشة حول غياب طالب عن المدرسة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة '결석' كمرادف لـ '부재'، ولكن '부재' تحمل دلالة أوسع تشمل الغياب عن الفكرة أو الشعور، بينما '결석' تركز بشكل أكبر على الغياب الجسدي، مثل عدم التواجد في المدرسة.
Culture
تعود جذور كلمة '부재' إلى اللغة الكورية القديمة، حيث كانت تعكس مفهوم الغياب ليس فقط عن الأماكن، بل عن المشاعر والأفكار أيضًا. في الثقافة الكورية، يُعتبر الغياب عن المناسبات الاجتماعية أمرًا مهمًا، وغالبًا ما يتم مناقشته في سياقات عائلية.
FAQ
