Definition
▶
i hvert fall
I hvert fall betyr 'uansett' eller 'i alle tilfeller', og brukes for å uttrykke at noe er sant eller gjelder, uavhengig av andre faktorer.
بغض النظر يعني 'على أي حال' أو 'في جميع الحالات'، ويستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح أو ينطبق، بغض النظر عن عوامل أخرى.
▶
Vi må gå ut i dag, i hvert fall hvis det ikke regner.
يجب أن نخرج اليوم، على أي حال إذا لم تمطر.
▶
I hvert fall bør du prøve å gjøre ditt beste.
على الأقل يجب عليك أن تحاول بذل قصارى جهدك.
▶
Hun sa at hun kom, men i hvert fall er det ikke sikkert.
قالت إنها ستأتي، لكن على أي حال ليس من المؤكد.