gezellig — meaning in Arabic: مريح

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مريح

gezellig

tegenstrijdig

zeven

verhevenheid

wilt

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'gezellig' في سياقات غير رسمية، مثل عند التخطيط لجمعات الأصدقاء أو أثناء تناول الطعام في مطعم مريح. يمكن أن تصف الأجواء العامة في الحفلات أو في المنازل التي تتسم بالدفء والترحاب.

Synonyms & nuances

'Gezellig' تختلف عن كلمات مثل 'comfortabel' (مريح) و'leuk' (لطيف)، حيث أن 'gezellig' تتضمن إحساسًا بالألفة والترحاب لا تجسده الكلمات الأخرى. تُستخدم 'gezellig' بشكل خاص لوصف الأجواء الاجتماعية الممتعة.

Culture

تعود أصول كلمة 'gezellig' إلى العصور الوسطى، حيث كانت تُستخدم لوصف الأماكن التي تشعر بالراحة والألفة. في الثقافة الهولندية، تُعتبر هذه الكلمة جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية، حيث تعكس أهمية الروابط الاجتماعية والأوقات الممتعة مع الأصدقاء والعائلة.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'gezellig' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'كانت الحفلة مريحة جداً، وكانت الأجواء gezellig.'.

Q.هل يمكن استخدام 'gezellig' في السياقات الرسمية؟

'Gezellig' غالبًا ما تُستخدم في السياقات غير الرسمية، ولكن يمكن استخدامها في المواقف الاجتماعية الرسمية التي تتطلب إحساسًا بالترحاب والألفة.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'gezellig'؟

خطأ شائع هو استخدام الكلمة لوصف الأشياء المادية فقط، بينما يجب أن تركز على الأجواء والمشاعر التي تنقلها.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary