I'm learning
Nederlands
bewust — meaning in Arabic: واعي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
واعي
empathie
bewust
aankomen
doen
oprecht
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون الأصليّون كلمة 'bewust' في سياقات يومية مثل الحديث عن اتخاذ قرارات واعية، أو أثناء مناقشة أهمية الوعي الذاتي في العلاقات الشخصية. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص في محادثة حول التأمل وكيف يمكن أن يؤدي إلى اتخاذ قرارات أكثر وعيًا.
Synonyms & nuances
من الكلمات المقاربة لـ 'bewust' هو 'doordacht' والذي يعني 'مدروس'. بينما تشير 'bewust' إلى الوعي العام، فإن 'doordacht' تركز على التفكير العميق والتخطيط قبل اتخاذ القرارات.
Culture
تأتي كلمة 'bewust' من الجذر الهولندي 'bewustzijn' الذي يعني الوعي. تعكس الكلمة مفهوم الوعي الذي تطور عبر القرون ليصبح جزءًا من الحوار حول الصحة العقلية والروحية في الثقافة الهولندية. في الثقافة الهولندية، يُعتبر الوعي الذاتي أداة مهمة لتحسين نوعية الحياة.
FAQ
