I'm learning
Nederlands
onafgebroken — meaning in Arabic: دون انقطاع
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
دون انقطاع
ja
uitvoeren
onderbuikgevoel
zien
onafgebroken
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
يستخدم المتحدثون الهولنديون كلمة 'onafgebroken' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن العمل المستمر أو الدراسة دون انقطاع. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'لقد عملت على هذا المشروع دون انقطاع لمدة أسبوع'. كما يمكن استخدامها في سياقات الحياة اليومية، مثل العروض أو الأحداث التي تستمر لفترة طويلة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'doorlopend' مرادفًا قريبًا لكلمة 'onafgebroken'، ولكن الأخيرة تُستخدم بشكل أكبر للإشارة إلى عدم وجود انقطاع في الوقت أو العملية، بينما 'doorlopend' تعني الاستمرارية دون توقف ولكن قد تشمل فترات قصيرة من الاستراحة.
Culture
كلمة 'onafgebroken' تأتي من الجذر الهولندي 'afbreken' الذي يعني 'التوقف'. في الثقافة الهولندية، يُعتبر العمل المتواصل دون انقطاع رمزًا للإخلاص والاجتهاد. يُستخدم في كثير من الأحيان للإشارة إلى الأنشطة الطويلة مثل الماراثونات أو الفعاليات الثقافية التي تتطلب التركيز المستمر.
FAQ
