I'm learning
Nederlands
aanwezigheid — meaning in Arabic: حضور
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حضور
blijven
schaduwzijde
of
zomer
aanwezigheid
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'aanwezigheid' في مواقف متعددة، مثل حضور الاجتماعات الرسمية أو الفعاليات الاجتماعية حيث يجب على الأفراد أن يكونوا حاضرين جسديًا. على سبيل المثال، قد تسمعها في خطابات العمل أو أثناء تقديم العروض حيث يُطلب من المشاركين إثبات وجودهم.
Synonyms & nuances
'aanwezigheid' يشير بشكل خاص إلى الحضور الفعلي، في حين أن كلمة 'participatie' تعني المشاركة وقد لا تتطلب الحضور الجسدي. ستختار 'aanwezigheid' عندما تريد التأكيد على أن الشخص موجود فعليًا في مكان ما.
Culture
كلمة 'aanwezigheid' تأتي من جذر هولندي يعني "الوجود"، وهي تشير في اللغة الهولندية إلى الحضور الجسدي أو الفعلي. في الثقافة الهولندية، يُعتبر الانخراط في الأنشطة الاجتماعية والمهنية أمرًا مهمًا، مما يجعل هذه الكلمة ذات دلالة قوية على الالتزام والاحترام.
FAQ
