I'm learning
Nederlands
vermoeiden — meaning in Arabic: مرهق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مرهق
vermoeiden
vakantie
kopen
winkel
oprecht
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'vermoeiden' بشكل متكرر في محادثاتهم اليومية، خاصة عند التعبير عن شعورهم بالإرهاق بعد يوم عمل طويل أو نشاط بدني مكثف. مثلاً، يمكن أن يقول شخص بعد العودة إلى المنزل: 'Ik ben zo vermoeid na die lange dag op het werk'، مما يعني 'أنا مرهق جداً بعد هذا اليوم الطويل في العمل'.
Synonyms & nuances
كلمة 'vermoeiden' تتقارب مع كلمة 'moe', لكن الأخيرة تشير إلى التعب بشكل عام، بينما 'vermoeiden' تحمل طابعاً أكثر حدة وتشير إلى الإرهاق الشديد. ستختار 'vermoeiden' عندما تشعر بأن التعب قد أثر على أدائك بشكل كبير.
Culture
كلمة 'vermoeiden' تأتي من الجذر اللاتيني 'movere'، والذي يعني 'الحركة'. إنها تعكس كيف أن الجهد البدني أو النفسي يمكن أن يترك تأثيره على الفرد، وهو جزء مهم من الحياة اليومية في الثقافة الهولندية. قد تجد أن الهولنديين يفضلون التعبير عن مشاعرهم بشكل مباشر، لذا فإن استخدام هذه الكلمة يعكس واقع الحياة.
FAQ
