gezelligheid — meaning in Arabic: دفء وراحة

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for دفء وراحة

nieuwsgierigheid

gezelligheid

broek

tafel

overweging

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الهولنديون كلمة 'gezelligheid' في مواقف متعددة مثل التجمعات العائلية أو الأصدقاء، حيث يتمتع الجميع بأجواء مريحة. تُستخدم أيضاً في المقاهي حيث يعبّر الناس عن شعورهم بالراحة والسعادة في المكان.

Synonyms & nuances

تشبه كلمة 'gezelligheid' كلمات مثل 'comfort' و'warmte'، لكن 'gezelligheid' تحمل طابعاً اجتماعياً أكثر، حيث تشير إلى الأجواء المحببة التي تجمع الناس. يمكنك استخدام 'gezelligheid' عندما تريد التعبير عن شعور دافئ ومشترك بين الأفراد.

Culture

تعود جذور كلمة 'gezelligheid' إلى الكلمة الهولندية القديمة 'gezellig', والتي كانت تشير إلى الراحة والصداقة. تعد هذه الكلمة جزءاً أساسياً من الثقافة الهولندية، حيث تُعتبر الاجتماعات مع الأصدقاء والعائلة محورية في الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'gezelligheid' باللغة العربية؟

'gezelligheid' تعني 'الراحة' أو 'الأجواء المريحة'، وتستخدم لوصف شعور الدفء والسعادة عند التجمع مع الآخرين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'gezelligheid' في جملة؟

يمكنك أن تقول: 'المقهى في الحي يشع بالgezelligheid، حيث يجتمع الأصدقاء كل عطلة نهاية الأسبوع للاستمتاع بوقتهم معاً.'

Q.هل توجد أخطاء شائعة عند استخدام 'gezelligheid'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام 'gezelligheid' في سياقات رسمية، حيث يُفضل استخدامها في المواقف غير الرسمية أو الاجتماعية.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary