Definition
▶
onderstroom
Een onderstroom is een subtiele, vaak verborgen invloed of tendens die onder de oppervlakte van een situatie of gesprek aanwezig is.
التيار الخفي هو تأثير دقيق وغالبًا ما يكون مخفيًا يؤثر على الوضع أو المحادثة من تحت السطح.
▶
In het gesprek was er een onderstroom van spanning die niemand durfde te benoemen.
في المحادثة كان هناك تيار خفي من التوتر لم يجرؤ أحد على تسميته.
▶
De onderstroom van emoties in de film maakte het verhaal des te aangrijpender.
التيار الخفي من المشاعر في الفيلم جعل القصة أكثر تأثيراً.
▶
Er was een duidelijke onderstroom van onvrede onder de medewerkers over het nieuwe beleid.
كان هناك تيار خفي واضح من عدم الرضا بين الموظفين حول السياسة الجديدة.