I'm learning
Nederlands
benieuwd — meaning in Arabic: فضولي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فضولي
substantieel
bestemming
navigeren
benieuwd
kijken
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'benieuwd' في مواقف عديدة عندما يرغبون في التعبير عن فضولهم تجاه شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء عندما يتساءلون عن تفاصيل حدث قادم أو عند الاستفسار عن موضوع جديد.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'nieuwsgierig' كمرادف لـ 'benieuwd'، ولكن 'nieuwsgierig' قد تحمل دلالات أكثر حدة من الفضول. في حين أن 'benieuwd' يمكن أن تعبر عن فضول خفيف أو عابر، فإن 'nieuwsgierig' تشير غالبًا إلى رغبة عميقة في معرفة التفاصيل.
Culture
تعود أصل كلمة 'benieuwd' إلى اللغة الهولندية القديمة حيث كانت تعبر عن الرغبة في المعرفة. في الثقافة الهولندية، يُعتبر الفضول سمة إيجابية تدل على الانفتاح والتعلم، مما يعكس روح المجتمع الهولندي الذي يقدّر الاستكشاف.
FAQ
