Definition
▶
door de bomen het bos niet meer zien
Niet in staat zijn om het geheel te zien vanwege de vele details of complicaties.
غير قادر على رؤية الكل بسبب العديد من التفاصيل أو التعقيدات.
▶
Door alle problemen in het project kunnen we door de bomen het bos niet meer zien.
بسبب جميع المشاكل في المشروع، لا يمكننا رؤية الغابة من الأشجار.
▶
Ze was zo gefocust op de cijfers dat ze door de bomen het bos niet meer zag.
كانت مركزة للغاية على الأرقام لدرجة أنها لم تعد ترى الغابة من الأشجار.
▶
In de discussie over de details verloren we het overzicht en zagen we door de bomen het bos niet meer.
في المناقشة حول التفاصيل، فقدنا الرؤية ولم نعد نرى الغابة من الأشجار.