I'm learning
polski
zmęczony — meaning in Arabic: متعب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متعب
zmęczony
wskazówka
słodki
problem
wyrażenie
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة البولندية كلمة 'zmęczony' في مواقف متعددة، مثل التحدث عن الشعور بالتعب بعد يوم عمل طويل أو خلال محادثة غير رسمية مع الأصدقاء بعد نشاط مضنٍ. تعتبر هذه الكلمة شائعة في المحادثات اليومية عندما يذكر الأشخاص شعورهم بالإنهاك.
Synonyms & nuances
هناك كلمات قريبة مثل 'wyczerpany' التي تعني 'منهك'، لكن 'zmęczony' تعبر عن شعور عام بالتعب وليس بالضرورة عن الانهاك الشديد. يمكن أن تستخدم 'zmęczony' في السياقات اليومية، فيما تعتبر 'wyczerpany' أكثر حدة.
Culture
تعود كلمة 'zmęczony' إلى الجذر البولندي القديم 'zmęczenie' والذي يعني التعب. في الثقافة البولندية، يعتبر التعب جزءاً طبيعياً من الحياة اليومية، وغالباً ما يتحدث الناس عن إرهاقهم كوسيلة للتعبير عن مشاعرهم بعد يوم شاق، مما يعكس القيمة العالية للعمل في المجتمع البولندي.
FAQ
