I'm learning
polski
zachować — meaning in Arabic: يحفظ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يحفظ
przeciwnik
zachować
zachwycać
wiedzieć
zintegrować
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يُستخدم الفعل 'zachować' في المحادثات اليومية عندما يرغب المتحدث في التعبير عن الاحتفاظ بشيء مهم، مثل الذكريات أو الممتلكات. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'يجب أن نحفظ هذا الكتاب لأنه يحتوي على معلومات قيمة.' في محادثات العمل، يُستخدم أيضًا للإشارة إلى أهمية الحفاظ على البيانات أو المعلومات السرية.
Synonyms & nuances
الكلمات القريبة مثل 'przechować' و 'utrzymać' تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء ما. ومع ذلك، 'zachować' تحمل دلالة أعمق تشير إلى ضرورة الحفاظ على الشيء لأهميته، بينما 'przechować' قد تُستخدم في سياقات أكثر عفوية.
Culture
يتعلق أصل كلمة 'zachować' بالعبارة اللاتينية 'cavere' التي تعني 'يحتفظ' أو 'يحرص على'. تعتبر هذه الكلمة جزءًا مهمًا من الثقافة البولندية حيث ترتبط بالحفاظ على التراث الثقافي، مثل الأطعمة التقليدية أو الحرف اليدوية، مما يعكس أهمية التقاليد في المجتمع البولندي.
FAQ
