Definition
▶
ironia losu
Ironia losu to sytuacja, w której wydarzenia mają niespodziewany, często sprzeczny z oczekiwaniami, skutek.
سخرية القدر هي الحالة التي تحدث فيها الأحداث نتيجة غير متوقعة وغالبًا ما تكون متناقضة مع التوقعات.
▶
Zamówił bilet na wakacje, a w dniu wyjazdu zachorował. To była prawdziwa ironia losu.
لقد حجز تذكرة لقضاء العطلة، وفي يوم المغادرة مرض. كانت سخرية القدر الحقيقية.
▶
Pisał książkę o szczęściu, a sam nie potrafił być szczęśliwy. To przykład ironii losu.
كتب كتابًا عن السعادة، لكنه لم يستطع أن يكون سعيدًا. هذا مثال على سخرية القدر.
▶
Wygrał w loterii, a następnie stracił pracę. To ironia losu!
فاز في اليانصيب، ثم فقد وظيفته. هذه سخرية القدر!