atrasado — meaning in Arabic: متأخر

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متأخر

metáfora

atrasado

nebuloso

ponto de vista

perder

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة البرتغالية كلمة 'atrasado' في مواقف متنوعة، مثل عند وصف شخص وصل متأخراً إلى موعد أو حدث. على سبيل المثال، قد تقول 'cheguei atrasado ao trabalho' بمعنى 'وصلت متأخراً إلى العمل' في سياق الحياة اليومية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'tarde' كمرادف لـ 'atrasado'، لكن 'tarde' تشير بشكل خاص إلى الوقت المتأخر بشكل عام، بينما 'atrasado' تحمل طابع التأخير عن موعد محدد. يمكن أن تختار 'atrasado' في المواقف التي تتطلب الإشارة إلى تأخير واضح عن الجدول الزمني.

Culture

تعود أصول كلمة 'atrasado' إلى الفعل البرتغالي 'atrasar'، والذي يعني 'تأخير'. في الثقافة البرتغالية، يُعتبر الوصول متأخراً أمراً غير مرغوب فيه، وغالباً ما يُعزى إلى عدم الاحترام للوقت. كما أن هذه الكلمة تعكس قيمة الوقت في المجتمع البرتغالي، حيث يولي الكثيرون أهمية كبيرة للدقة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'atrasado' بشكل صحيح؟

يمكنك استخدام 'atrasado' للإشارة إلى شخص أو شيء متأخر عن موعده. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'o ônibus está atrasado' بمعنى 'الحافلة متأخرة'.

Q.هل يمكنني استخدام 'atrasado' في المواقف الرسمية؟

'atrasado' تُستخدم في السياقات المحايدة والرسمية على حد سواء، لذا يمكنك استخدامها في الاجتماعات الرسمية أو المحادثات العادية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'atrasado'؟

تجنب استخدام 'atrasado' لوصف شيء غير مرتبط بالوقت، مثل مشاعر أو آراء. تأكد من استخدامها فقط في السياقات الزمنية.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary