I'm learning
română
totuși — meaning in Arabic: لكن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لكن
totuși
conducere
apogeu
a caracteriza
sănătos
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الرومانية كلمة 'totuși' في المحادثات اليومية للتعبير عن تباين بين فكرتين أو آراء متضادة. يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية، مثل الحديث مع الأصدقاء، أو في سياقات أكثر رسمية مثل المناقشات الأكاديمية.
Synonyms & nuances
'totuși' يمكن أن تُقارن بكلمات مثل 'dar' (لكن) و 'însă' (لكن أيضاً). الفرق الدقيق هو أن 'totuși' تحمل طابعاً أكثر تعبيراً عن الاستدراك، بينما 'dar' تُستخدم بشكل أكثر بساطة.
Culture
كلمة 'totuși' لها جذور تعود إلى اللاتينية، حيث كانت تُستخدم في العصور القديمة للتعبير عن التباين. كما أن لها دوراً في الأدب الروماني، حيث تُستخدم بشكل متكرر في النصوص لتسليط الضوء على الأفكار المتناقضة.
FAQ
